翻訳会社は最高の先生！の巻

みなさんこんにちわ、ゆっきーです。

すっかり台風シーズンになりましたねー。
来週あたりは台風のジェットストリームアタッ〇でしょうか。



さて、今日は良い翻訳会社と悪い翻訳会社についてお話します。


といっても、悪い会社なんていうのはどこのフリーランス業界も一緒です。

報酬の振込みが遅い。
振り込まない。
すぐ報酬単価を下げる。
放置プレイする（仕事くれない）。

なんてところでしょうか。

まあそんなところについて語ってもしょうがないですので良い会社について語ります。



良いところの条件：

（１）ちゃんと契約する

秘密保持やらなんやらの書類にサインを求めてくるのはちゃんとした会社である証拠！


（２）仕事をくれる

仕事くださ～いorz
まあ冗談はさて置き、トライアル合格後に音信不通になるなんてザラです。
まあこればかりは実力つけなきゃどうしょうもない…。


（３）例題をくれる

実際に翻訳するもののサンプルおよびその添削例をくれるところはとてもありがたい存在！これで修行して腕を磨け！「人を育てよう」ってところは、多少報酬が低くても大切に付き合いましょう！


（４）フィードバックがしっかりしてる

やりっぱなしじゃあ実力はつかない！添削先生がいながらお給料がもらえるなんてすばらしい！スクールに通うにしても6回数万円とか狂気の沙汰としか思えない（笑）やはりこういうところは少報酬が低くても大切に付き合いましょう！



とまあこんな感じでしょうか。

うまいこと仕事を実力アップに繋げるのが大切です。
自営業は誰も助けてくれない、自らの力で生き残りましょう！



ほなまた来週～！

[0回]